It is currently Fri Jun 23, 2017 8:37 pm

All times are UTC



Créez un forum Gratuit >




 Page 2 of 3 [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next
Author Message
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Tue Jul 13, 2010 8:24 pm 
User avatar

Joined: Sun Oct 25, 2009 5:20 pm
Posts: 266
Location: Rauma, Finland
ONE OF THEM wrote:
Try to write something in Russian, I'll see you handling it^^

ei oo kyrillistä näppäimistöä



_________________
You say Justin Bieber-I say ACDC
You say Miley Cyrus-I say Led Z.
You say T-Pain-I say SOAD
You say Flowers-I say Metallica
You say Pink-I say Iron Maiden
You say Hip Hop-i say STFU
You say Pop-I scream Metal!
You say Hannah M.-i punch you in the face
   
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Tue Jul 13, 2010 8:27 pm 
Write in Finnish, and translate to Russian.


  
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Thu Jul 15, 2010 3:36 pm 

Joined: Sun Jun 06, 2010 12:36 pm
Posts: 18
Location: Finland
Aina yhtä hienoa lukee noita google translaten käännöksiä englannista suomeks. :D Mutta hyvä aihe. Tiesin, että pari suomalaista täälläkin on, kuinkahan monta tarkkaan ottaen...

And yeah. Translating english into finnish correctly in google translate is impossible, because of very different grammars. If anybody wants to know something about finnish language, I can give some examples and instructions.


Last edited by Trauma on Thu Jul 15, 2010 3:52 pm, edited 1 time in total.

   
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Thu Jul 15, 2010 3:49 pm 
User avatar

Joined: Sun Oct 25, 2009 5:20 pm
Posts: 266
Location: Rauma, Finland
Trauma wrote:
Aina yhtä hienoa lukee noita google translaten käännöksiä englannista suomeks. :D

Mutta hyvä aihe. Tiesin, että pari suomalaista täälläkin on, kuinkahan monta tarkkaan ottaen...

joo, ne on aivan paskoi.(jos totta puhutaan.)troll-haybusii ei haittaa offtopic ylhäällä olevasta syystä johtuen tosiaan. Joskus se on ihan hyvä kirjotaa suomee tännekin,sain idean siit "Le zone Mystéré" aiheest ranskaks.



_________________
You say Justin Bieber-I say ACDC
You say Miley Cyrus-I say Led Z.
You say T-Pain-I say SOAD
You say Flowers-I say Metallica
You say Pink-I say Iron Maiden
You say Hip Hop-i say STFU
You say Pop-I scream Metal!
You say Hannah M.-i punch you in the face
   
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Thu Jul 15, 2010 3:57 pm 

Joined: Sun Jun 06, 2010 12:36 pm
Posts: 18
Location: Finland
sportcrazy60 wrote:
joo, ne on aivan paskoi.(jos totta puhutaan.)troll-haybusii ei haittaa offtopic ylhäällä olevasta syystä johtuen tosiaan. Joskus se on ihan hyvä kirjotaa suomee tännekin,sain idean siit "Le zone Mystéré" aiheest ranskaks.

Jeps. Ja tarvittaes pystyy toki kirjottaan (mm. puhekielellä ja slangilla) niin, että kääntämisestä tulee mahdotonta. Salaista tietoa jakeleen sitten sillä tavalla. :mrgreen:


   
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Thu Jul 15, 2010 3:59 pm 
User avatar

Joined: Sun Oct 25, 2009 5:20 pm
Posts: 266
Location: Rauma, Finland
Trauma wrote:
sportcrazy60 wrote:
joo, ne on aivan paskoi.(jos totta puhutaan.)troll-haybusii ei haittaa offtopic ylhäällä olevasta syystä johtuen tosiaan. Joskus se on ihan hyvä kirjotaa suomee tännekin,sain idean siit "Le zone Mystéré" aiheest ranskaks.

Jeps. Ja tarvittaes pystyy toki kirjottaan (mm. puhekielellä ja slangilla) niin, että kääntämisestä tulee mahdotonta. Salaista tietoa jakeleen sitten sillä tavalla. :mrgreen:

joo ja Troll laitto kans ettei sitä kuiteskaa pysty kääntää jos puhutaan offtopicii tääl



_________________
You say Justin Bieber-I say ACDC
You say Miley Cyrus-I say Led Z.
You say T-Pain-I say SOAD
You say Flowers-I say Metallica
You say Pink-I say Iron Maiden
You say Hip Hop-i say STFU
You say Pop-I scream Metal!
You say Hannah M.-i punch you in the face
   
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Thu Jul 15, 2010 5:24 pm 
Admin
User avatar

Joined: Sun Mar 28, 2010 11:19 am
Posts: 552
Location: Anywhere City GTA 2
No, missä ovat ne Suomen myytti metsästäjien? Sanoitte, olisi enemmän teistä.


   
 


 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Thu Jul 15, 2010 5:28 pm 
User avatar

Joined: Sun Oct 25, 2009 5:20 pm
Posts: 266
Location: Rauma, Finland
wtf toi oli huono,



_________________
You say Justin Bieber-I say ACDC
You say Miley Cyrus-I say Led Z.
You say T-Pain-I say SOAD
You say Flowers-I say Metallica
You say Pink-I say Iron Maiden
You say Hip Hop-i say STFU
You say Pop-I scream Metal!
You say Hannah M.-i punch you in the face
   
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Thu Jul 15, 2010 5:54 pm 
Admin
User avatar

Joined: Sun Mar 28, 2010 11:19 am
Posts: 552
Location: Anywhere City GTA 2
Luulin, että minulla oli se oikeaan tällä hetkellä.

Microsoft translator. It uses some kind of a "Live search".


   
 
 Post subject: Re: Suomalainen aihe
PostPosted: Fri Jul 16, 2010 2:09 pm 
User avatar

Joined: Sun Oct 25, 2009 5:20 pm
Posts: 266
Location: Rauma, Finland
hey, please if you English-speaking guys want to add a comment you can use english, I can't stand these computer translations, or you can PM them to me and I'll translate and PM them back so you can post them.



_________________
You say Justin Bieber-I say ACDC
You say Miley Cyrus-I say Led Z.
You say T-Pain-I say SOAD
You say Flowers-I say Metallica
You say Pink-I say Iron Maiden
You say Hip Hop-i say STFU
You say Pop-I scream Metal!
You say Hannah M.-i punch you in the face
   
 
Display posts from previous:  Sort by  
 Page 2 of 3 [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


Quick-mod tools:
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  



cron

Créer un forum gratuit avec Forumavie.com | Signaler Abus ! | Support Technique